Finished! - Ferdig!

Finally I have completed "All Creatures Great & Small" by Natalie Bird. It was stared almost four years ago, and the finished embroideries have been waiting around for quite a while. I had my dear granddaughter in mind as the person to gift it to, so I found out that I better finish it now before she is to old for it.

Endelig er jeg ferdig med "All Creatures Great & Small" av Natalie Bird. Det ble påbegynt for nesten fire år siden, og broderiene har vært ferdige ganske lenge. Det ble laget med barnebarnet mitt i tankene, så nå var det på høy tid å fullføre det før hun ble for gammel for det. 

I'm not an experienced quilter, and this is my first big work that I have done free motion quilting. I have watched a whole lot of videos, mostly by Leah Day at The Free Motion Quilting Project, but also lately the Facebook group Sit Down Free Motion Quilters. I chose to quilt the main part of the quilt with hearts, flowers and loops. In the borders it's more organized, and I have tried out different motifs. The forur corners are all different.

Jeg er ingen erfaren quilter, og dette er det første store arbeidet med frihåndsquilting. Jeg har sett en haug med videoer, for det meste med Leah Day i The Free Motion Quilting Project, men i det siste også gruppa på Facebook som heter Sit Down Free Motion Quilters. Jeg har valgt å quilte hoveddelen med hjerter, blomster og løkker. Bordene er mer planlagte, og jeg har prøvd ut ulike motiv. Alle hjørnene er forskjellige.

The whole quilt. Hele quilten.

Close-up of quilting. Nærbilde av quilting.

Border - triangles with feathers and swirls. Trekanter med fjær og snurrer.

Feather in the middle of the two long sides. Fjær fra midten av en av de to langsidene.

Corner with McTavish. Hjørne med McTavish.

Corner with paisly. Hjørne med skjell (?)

Corner with pebbles. Hjørne med "småstein".

Corner with cross hatch. Hjørne med firkanter.

iPad bag - iPad-veske

The iPad has become a tool and a toy in our eveyday life. So,  going on holliday with her parentes,  our dear little one needed a good bag for the pad, cables and headset.

iPad-en har blitt et verktøy og leketøy i hverdagen. Så, når gullet vårt skal på ferie med mamma og pappa, så må hun jo ha en god veske til brettet, lader og hodetelefoner.

I had no pattern, so everything is made as I went along.  I have made a note to my self that I have to make the lining a tiny bit smaller,  and that I need to find a way to secure the lining in a better way.

Jeg hadde ikke mønster så alt har blitt til underveis. Jeg har notert meg at foret bør være ørlite mindre og at jeg må finne en bedre måte å feste foret.

The owl in the embroidery is from amazingembroiderydesigns.com. I have adjusted it for mylar.  If I was to embroider it again, I would digitize it over again as I`m not all that happy with the density,  choise of stitchdirecton and so on. This problems may be due to re-sizing.

Ugla i broderiet er fra amazingembroiderydesigns.com. Jeg har tilpasset den for bruk av mylar. Dersom jeg skulle brodere den på nytt ville jeg ha stingsatt den på nytt for jeg er ikke helt fornøyd med dekningsgrad, stingvalg,  stingretning og så videre. Disse problemene kan ha oppstått på grunn av skaleringen i størrelse.

Inside the bag there is plenty of pockets, and I am proud to say that this time I rembered to put on my label :-).

Inni veska er det massevis av lommer, og denne gangen husket jeg også å sy inn merkelappen min :-).