A WISP in my sewing rom - Langsomt arbeid på syrommet

Welcome into my sewing room! Here I have got a glimpse of the finishing line for this Work In Slow Progress laying in the future. I have started free motion quilting the borders of this, almost eternal project. It has been a project for summer vacations, and I am optimistic, l think it will be done this year.

Velkommen inn på syrommet mitt! Her ser jeg endelig at dette langvarige arbeidet nærmer seg å bli ferdig. Jeg har begynt å quilte borden på dette "evighets" -teppet. Det har bare blitt tatt fram i ferier, men nå tror jeg at jeg blir ferdig i år.

Yesterday I made a short video about how I transfer the quilting pattern onto the quilt it self. It is in Norwegian, but I think you can understand by just watching what I do. 

I går lagde jeg en liten video hvor jeg viser hvordan jeg overfører quiltemønsteret til quilter.

Finished! - Ferdig!

Finally I have completed "All Creatures Great & Small" by Natalie Bird. It was stared almost four years ago, and the finished embroideries have been waiting around for quite a while. I had my dear granddaughter in mind as the person to gift it to, so I found out that I better finish it now before she is to old for it.

Endelig er jeg ferdig med "All Creatures Great & Small" av Natalie Bird. Det ble påbegynt for nesten fire år siden, og broderiene har vært ferdige ganske lenge. Det ble laget med barnebarnet mitt i tankene, så nå var det på høy tid å fullføre det før hun ble for gammel for det. 

I'm not an experienced quilter, and this is my first big work that I have done free motion quilting. I have watched a whole lot of videos, mostly by Leah Day at The Free Motion Quilting Project, but also lately the Facebook group Sit Down Free Motion Quilters. I chose to quilt the main part of the quilt with hearts, flowers and loops. In the borders it's more organized, and I have tried out different motifs. The forur corners are all different.

Jeg er ingen erfaren quilter, og dette er det første store arbeidet med frihåndsquilting. Jeg har sett en haug med videoer, for det meste med Leah Day i The Free Motion Quilting Project, men i det siste også gruppa på Facebook som heter Sit Down Free Motion Quilters. Jeg har valgt å quilte hoveddelen med hjerter, blomster og løkker. Bordene er mer planlagte, og jeg har prøvd ut ulike motiv. Alle hjørnene er forskjellige.

The whole quilt. Hele quilten.

Close-up of quilting. Nærbilde av quilting.

Border - triangles with feathers and swirls. Trekanter med fjær og snurrer.

Feather in the middle of the two long sides. Fjær fra midten av en av de to langsidene.

Corner with McTavish. Hjørne med McTavish.

Corner with paisly. Hjørne med skjell (?)

Corner with pebbles. Hjørne med "småstein".

Corner with cross hatch. Hjørne med firkanter.

Wreath of feathers - Fjærkrans

As I have written before, I'm a big fan of Patsy Thompson. Yesterday, I sat down with Digitizer and tried to make my own block containing some of the same design element as she uses. Today I stitched it out.  I'm quite preased with the result, but I have a lot more work to do before it is good enough to put into a quilt. 

Som jeg har skrevet før, så er jeg stor fan av Patsy Thompson. I går satte jeg meg ned med Digitizer på PC'en og prøvde å lage min egen blokk ut i fra noen av hennes figurer. I dag lot jeg broderimaskinen sy det ut. Jeg er ganske fornøyd med resultatet, men det gjenstår en del arbeid før blokken er bra nok til å brukes i et teppe.

• The tack-down seam on the feathers on the bottom of the wreath does not get completely covered by the the coverstitches. This must be due to push-and-pull issues. Need to adjust placement and tack-down stitches.
• I need to break apart the placement stitches for the feathers. The branching results in to many stitches. I'd rather cut the jump stitches than wait and wait for the stitching to be done.
• Some of the objects need to get start- and end-point changed
• The center circle only needs two layers of stiching.

• Festesømmen på de nederste fjærene dekkes ikke av dekksømmen. Dette må å gjøre med måten sømmene trekkes sammen og dyttes ut. Så, disse stingene må flyttes.
• Stingene som viser hvor fjærene skal plasseres, er satt sammen med Branching. Her resulterer det i alt for mange sting, så jeg må heller dele opp igjen, og akseptere at det hoppes mellom objektene.
• Noen av figurene må få endret start og stopp.
• Sirkelen i midten trenger bare to lag med sting.

My wreath is not so large, the whole block is 22 cm. That makes my feathers stand close. I think it's ok. Probably I should use some kind of applique-bonding material when making the block for a quilt. This time it "puffed up", but I kind of liked it. I'm really happy about the coverstitches. The motif they are made of is not in my programe. I attend the classes byTrevor Conquergood at Sunset Stitches, and quite resently I sent him a question about how I could make coverstitches looking like rope. Just a few days later he gave the answer in class. Thank you, Trevor :). 

Kransen er ikke så stor, hele blokka er 22 cm. Det får fjærene til stå tett sammen. Jeg synes det er ok. Antakelig burde jeg bruke applikasjonsvlies for fjærene "blåste" seg opp, men på et vis liker jeg det. Jeg er veldig fornøyd med "dekksømmen" på fjærene. Jeg følger kurset til Trevor Conquergood fra Sunset Stitches, og ganske nylig sendte jeg ham spørsmål om hvordan jeg kunne lage "dekksøm" som så ut som tau. Kun få dager senere fikk jeg svaret i neste leksjon. Tusen takk, Trevor :).

Star of the table - Stjerna på bordet

As December fell on us, I was inspired by a photo posted by Hanne Vittinghus in a facebookgroup . I just had to make my own version of it in advent colors. I don’t know what dimensions Hanne used, but I decided to use make mine over four inch wide paper templates. I started with cutting four inch wide strips of thick paper. Out of the strips I made six diamonds  for the center. The diamonds were cut in 60° angles. Then I made 24 trapezoids also four inch wide and with the same angles.

I det vi rundet desember, ble jeg inspirert av et bilde som Hanne Vittinghus la inn i ei facebook-gruppe. Jeg bare måtte lage min egen utgave i adventsfarger. Jeg vet ikke hvor stor Hannes du var, men jeg bestemte meg for å ta utgangspunkt i papirstrimler på fire inch. Midten av stjerna er laget av romber med 60° vinkler. Ytterkanten er laget av 24 trapeser som også er fire inch brede og med samme vinkel.

In the center I have quilted with feathers and pebbles. As it is my first attempt at this, I am very happy about the result. The outer border has got strait seams for quilting.

I midten av stjerna har jeg quilta “fjører og småstein”. Dette er første gangen jeg prøver meg på det, og må si meg fornøyd med resultatet.

Quilting

Quilting a baby quilt - you'll get to see more later, when it is gifted away :).

En liten baby quilt - du får se mer når den er gitt bort :).

Inspirasjonskilde - Patsy Thompson

I vinter ble jeg storbruker av YouTube. Når mann og barn så på ting som interesserte meg "midt på ryggen", koste jeg meg med å se på quiltevideoer. Har funnet mange flotte instruktører, og den første jeg vil trekke frem, er Patsy Thompson. I hennes videoer var det første gang jeg fikk se hvordan man quilter free motion.

Patsy lager quilter som bare får meg til å måpe. Jeg har ingen ambisjoner om å komme opp på et sånnt nivå, men alikevel er det utrolig inspirerende å se hvordan hun jobber.

Om du vil lese bloggen hennes, finner du den her: Patsy Thompson - blogg. Quiltene hennes er fargesterke, og hun bruker mye applikasjon.